Are used bicycles also eligible as Dienstrad?

No. Only new or as-new bicycles can be obtained as leasing objects. Used bicycles purchased via online platforms or from private individuals are not possible as leasing objects